ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 240

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮันเฎาะละฮ์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ต้องการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุสลฺ) เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ ท่านจะให้คนนำภาชนะขนาดใกล้เคียงกับฮิลาบ (ภาชนะสำหรับรีดนมอูฐ) มาให้ จากนั้นท่านจะใช้น้ำหนึ่งอุ้งมือ เทลงบนศีรษะด้านขวาก่อน แล้วจึงเทลงด้านซ้าย หลังจากนั้นท่านจะใช้น้ำทั้งสองมือประคบน้ำแล้วเทลงบนศีรษะของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะอาบน้ำละหมาดใหญ่ ท่านนบี ﷺ เริ่มด้วยการชำระด้านขวาและด้านซ้ายของศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาวะต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่

ฮิลาบ

ภาชนะที่ใช้รีดนมอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใส่ใจชำระศีรษะทั้งด้านขวาและด้านซ้าย และใช้มือช่วยให้น้ำกระจายทั่วศีรษะ เป็นสิ่งที่แนะนำในการอาบน้ำละหมาดใหญ่ รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ความถูกต้องของการอาบน้ำละหมาดใหญ่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการใช้ภาชนะชนิดนั้นโดยเฉพาะหรือปริมาณน้ำที่กำหนดไว้ตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าน้ำต้องสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย โดยคำนึงถึงหลักเกณฑ์ของแต่ละสำนักเกี่ยวกับองค์ประกอบที่จำเป็นของฆุสล์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาดใหญ่ ให้ชำระศีรษะอย่างทั่วถึงและให้น้ำสัมผัสหนังศีรษะทุกส่วน
  2. ปฏิบัติตามลำดับที่แนะนำจากท่านนบี ﷺ โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองและคำนึงถึงความเหมาะสม
  3. ศึกษาองค์ประกอบที่จำเป็นของฆุสล์ และแยกให้ชัดจากการปฏิบัติที่เป็นสิ่งแนะนำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี