การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2391

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง และมัอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา โดยอัซ-ซุฮ์รีได้รายงานหะดีษนี้ด้วยความหมายดังกล่าว อัซ-ซุฮ์รีได้เพิ่มเติมว่า

"และแท้จริงนี่คือข้อผ่อนผันพิเศษสำหรับเขาโดยเฉพาะ ดังนั้นหากชายผู้ใดกระทำสิ่งนั้นในวันนี้ เขาย่อมจำต้องจ่ายค่าชดเชยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ บิน ซะอัด, อัล-เอาซาอี, มันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร และอิรัก บิน มาลิก ได้รายงานหะดีษนี้ตามความหมายของอิบนุ อุยัยนะห์ ส่วนอัล-เอาซาอีได้เพิ่มเติมในสำนวนของตนว่า "และเจ้าจงขออภัยโทษต่อAllah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้ออนุญาตพิเศษให้ละศีลอดเราะมะฎอนนั้นใช้เฉพาะกับชายคนนั้นเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้ออนุญาต (รุคเศาะฮ์)

ข้อยกเว้นจากกฎทั่วไปที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์)

รูปแบบการชดเชยหรือการไถ่โทษที่กำหนดไว้สำหรับการละเมิดบางประการ

การขออภัยโทษ

การขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยต่อความผิดที่ได้กระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายเพิ่มเติมของอัซซุฮ์รีแยกข้ออนุญาตพิเศษที่มอบให้ชายผู้นั้นออกจากกฎที่ใช้กับผู้อื่น กล่าวคือ ผู้ที่ละศีลอดเราะมะฎอนในลักษณะดังกล่าวต้องชดใช้กัฟฟาเราะฮ์ การกล่าวถึงอัลเอาซาอีเพิ่มเติมเรื่องการกลับใจและการขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขและวิธีการชดใช้กัฟฟาเราะฮ์ที่แน่นอน โดยอาศัยรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละศีลอดวันที่เป็นข้อบังคับโดยไม่มีเหตุผลอันชอบด้วยหลักอิสลาม
  2. หากละเมิด จงขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกัฟฟาเราะฮ์และการชดใช้ที่จำเป็น
  3. เมื่อทำผิด จงกลับใจและขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี