การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2405

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงาน ซาอิดะฮ์ รายงาน ฮุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล รายงาน จากอะนัส กล่าวว่า

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในเดือนเราะมะฎอน บางคนในหมู่พวกเราถือศีลอด และบางคนก็ละศีลอด ผู้ที่ถือศีลอดมิได้ตำหนิผู้ที่ละศีลอด และผู้ที่ละศีลอดก็มิได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอดในช่วงรอมฎอนได้ โดยไม่ตำหนิกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หยุดถือศีลอด

กินหรือดื่มในวันที่ถือศีลอด และไม่ถือศีลอดต่อในวันนั้น

รอมฎอน

เดือนตามปฏิทินอิสลามที่มุสลิมถือศีลอดตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางมีทางเลือกที่จะถือศีลอด หรือใช้ข้อผ่อนผันให้หยุดถือศีลอด เศาะฮาบะฮ์ไม่ได้ตำหนิกัน ซึ่งแสดงว่าการเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสามารถของผู้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทาง โดยอภิปรายถึงเงื่อนไขว่าการเดินทางแบบใดจึงเข้าข่าย และจะชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตำหนิผู้เดินทางเพียงเพราะเขาถือศีลอดหรือใช้ข้อผ่อนผันให้หยุดถือศีลอด
  2. ระหว่างเดินทาง ให้เลือกทางเลือกที่อนุญาตและเหมาะกับความสามารถและสถานการณ์ของตน
  3. พูดคุยเรื่องการเลือกปฏิบัติทางศาสนาด้วยความเคารพ แม้ผู้อื่นจะเลือกทางที่อนุญาตแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี