การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2404

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ออกเดินทางจากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ จนกระทั่งถึงอุศฟาน จากนั้นท่านได้ขอภาชนะมาแล้วยกขึ้นสู่ปากของท่านเพื่อให้ผู้คนได้เห็น และนั่นเกิดขึ้นในเดือนเราะมะฎอน อิบนุ อับบาสจึงมักกล่าวว่า: ท่านนบีﷺเคยถือศีลอดและเคยละศีลอด ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถถือศีลอดหรืองดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุศฟาน

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมะดีนะฮ์กับมักกะฮ์

ภาชนะใส่น้ำ

ถ้วยหรือภาชนะสำหรับใส่น้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนมีทางเลือกว่าจะถือศีลอดหรืองดถือศีลอด ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าท่านงดถือศีลอดระหว่างการเดินทาง และอิบนุอับบาสก็รายงานว่าท่านถือศีลอดด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง ทางเลือกใดเหมาะสมกว่าขึ้นอยู่กับปัจจัยต่าง ๆ เช่น ความยากลำบากของการเดินทางและภาระที่เกิดแก่ผู้เดินทาง วันที่ไม่ได้ถือศีลอดต้องชดใช้ภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดเป็นภาระเพียงใด และใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตเมื่อจำเป็น
  2. ผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดเพราะเดินทางในเดือนรอมฎอนต้องชดใช้วันที่ขาดหลังเดือนรอมฎอน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎการเดินทางและการถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี