การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2416

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของซุฮัยร์ - เขากล่าวว่า: สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อุบัยด์ กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าร่วมการละหมาดอีดพร้อมกับอุมัร ท่านได้เริ่มด้วยการละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์ จากนั้นท่านกล่าวว่า 'แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดในวันทั้งสองนี้ ส่วนวันอีดุลอัฎฮานั้น คือวันที่พวกเจ้ารับประทานเนื้อจากสัตว์พลีบูชาของพวกเจ้า และส่วนวันอีดุลฟิฏร์นั้น คือวันที่พวกเจ้าเปิดศีลอดจากการถือศีลอดของพวกเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน เพราะเป็นวันแห่งการรับประทานอาหารและเฉลิมฉลอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นการอิบาดะฮ์ในวันอีดิลอัฎฮา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวหลังละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อความที่กล่าวถึงการกินเนื้อสัตว์พลีนั้นหมายถึงวันอีดิลอัฎฮา ส่วนวันอีดิลฟิฏร์เป็นวันที่สิ้นสุดการถือศีลอดเดือนรอมฎอน รายงานนี้ยังกล่าวด้วยว่าอุมัรได้ละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา แต่จงเฉลิมฉลองด้วยการรับประทานอาหารและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. วางแผนถือศีลอดชดใช้ในวันอื่น และปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษของวันอีด
  3. เข้าร่วมละหมาดอีดและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี