การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2417

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา รายงานจากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในสองวัน คือ วันอีดิลฟิฏร์ และวันอีดิลอัฎฮา และทรงห้ามการแต่งกายสองลักษณะ คือ การสวมเสื้อผ้าชิ้นเดียวที่รัดรูปจนอาจเปิดเผยเอาเราะฮ์ และการนั่งกอดเข่าด้วยผ้าผืนเดียว และทรงห้ามการละหมาดในสองช่วงเวลา คือ หลังละหมาดศุบฮ์ และหลังละหมาดอัศร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน และห้ามละหมาดในสองช่วงเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะมมาอ์

การสวมเสื้อผ้าชิ้นเดียวในแบบที่รัดแน่นหรือปกปิดร่างกายได้ไม่เหมาะสม

อัลอิห์ติบาอ์

การนั่งดึงเข่าขึ้นมาแล้วใช้เสื้อผ้าชิ้นเดียวห่อตัว ซึ่งผ้าที่ปกปิดอาจเลื่อนหลุดได้

หลังศุบห์และหลังอัศร์

ช่วงเวลาหลังละหมาดเช้าและละหมาดบ่าย ซึ่งมีข้อจำกัดต่อการละหมาดสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา ช่วงเวลาละหมาดที่กล่าวถึงจำกัดการละหมาดสมัครใจเป็นหลัก ส่วนละหมาดภาคบังคับที่พลาดไปด้วยเหตุอันชอบธรรม ให้ชดใช้ตามหลักฟิกฮ์ ข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายเน้นย้ำให้ปกปิดส่วนของร่างกายที่ต้องปกปิดอย่างรอบคอบ สำนักนิติศาสตร์อธิบายข้อยกเว้นและขอบเขตเวลาที่แน่นอนไว้เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรือวันอีดิลอัฎฮา และเฉลิมฉลองตามแนวทางอิสลาม
  2. จัดเวลาละหมาดสมัครใจให้อยู่ในช่วงที่อนุญาต และปฏิบัติตามหลักของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือเมื่อชดใช้ละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป
  3. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายได้ดีและไม่เปิดเผยร่างกายโดยไม่ตั้งใจเมื่อนั่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี