การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2419

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ว่าฮับ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ามูซา บิน อุละยย์ ได้เล่าให้ฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าวะกีอ์ ได้เล่าจาก มูซา บิน อุละยย์ — (โดยถ้อยคำในหะดีษของวะฮบ์) — เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ท่านได้ได้ยินอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"วันอะเราะฟะฮ์ วันเชือดสัตว์ และวันตัชรีก เป็นวันอีดของเราชาวอิสลาม และเป็นวันที่มีการกินและการดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันอะเราะฟะฮ์และวันตัชรีกเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลอง การกินและการดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ยืน ณ อะเราะฟะฮ์

วันอีดอัฎฮา

วันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเป็นวันอีดอัฎฮา

วันตัชรีก

วันหลังจากอีดอัฎฮา ได้แก่วันที่สิบเอ็ด สิบสอง และสิบสามของเดือนซุลฮิจญะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าวันเหล่านี้มีลักษณะเป็นวันเฉลิมฉลอง และการกินดื่มเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นของวันเหล่านั้น วันอะเราะฟะฮ์เป็นวันแห่งการอิบาดะฮ์สำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ ส่วนคำกล่าวเรื่องการกินและดื่มนั้นใช้โดยเฉพาะกับวันอีดอัฎฮาและวันตัชรีก นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังพิจารณากฎการถือศีลอดในวันเหล่านี้แยกต่างหาก รวมถึงข้อยกเว้นสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่ไม่สามารถทำกุรบานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เฉลิมฉลองอีดอัฎฮาและวันตัชรีกด้วยความขอบคุณ และแบ่งปันอาหารกับครอบครัวและผู้อื่น
  2. เคารพสถานะพิเศษของวันเหล่านี้ และคำนึงถึงกฎอิสลามเกี่ยวกับการถือศีลอด
  3. ให้การกินและดื่มดำเนินควบคู่ไปกับการอิบาดะฮ์ การเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี