Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2420
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าถือศีลอดในวันศุกร์ เว้นแต่เขาจะถือศีลอดในวันก่อนหน้าหรือวันถัดไป"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อย่าถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์เพียงวันเดียว ให้ถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย
หมายถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจ ซึ่งในที่นี้ไม่ควรถือเพียงวันเดียว
นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าไม่ควรถือศีลอดโดยสมัครใจเฉพาะวันศุกร์เพียงวันเดียว ข้อยกเว้นคือเมื่อถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย หรือเมื่อวันศุกร์ตรงกับวันที่บุคคลนั้นถือศีลอดเป็นประจำอยู่แล้ว เช่น การถือศีลอดวันเว้นวัน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการจัดประเภททางนิติศาสตร์ แต่ยอมรับข้อยกเว้นที่กล่าวถึง
- หากจะถือศีลอดโดยสมัครใจในวันศุกร์ ให้วางแผนถือวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย
- คำนึงถึงกิจวัตรการถือศีลอดประจำของคุณเมื่อวันถือศีลอดตรงกับวันศุกร์
- หากไม่แน่ใจว่าจะนำแนวทางนี้ไปใช้อย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์เช่นกัน และช่วยวางกฎนี้ไว้ในบริบทที่เหมาะสม
Sunan Abi Dawud · #2421 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้กล่าวถึงการถือศีลอดวันศุกร์เช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมสำหรับแนวทางดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ رضي الله عنه กล่าวถึงคุณค่าของการถือศีลอด และเป็นบริบทที่กว้างขึ้นสำหรับการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี