การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2422

รายงานโดย Juwayriyah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะห์ และ หัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง เกาะตาดะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัยยูบ - หัฟศ์เรียกว่า อัล-อะตะกีย์ - จาก ญุวัยริยะห์ บินต์ อัล-ฮาริษ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้เข้ามาหาเธอในวันศุกร์ขณะที่เธอกำลังถือศีลอด ท่านจึงถามว่า

"เมื่อวานเจ้าถือศีลอดหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ค่ะ" ท่านถามอีกว่า "เจ้าตั้งใจจะถือศีลอดพรุ่งนี้หรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ค่ะ" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงละศีลอดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจในวันศุกร์ ควรถือศีลอดในวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดวันศุกร์

หมายถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจ ซึ่งไม่ควรแยกถือเฉพาะวันศุกร์โดยไม่ถือวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปด้วย

ละศีลอด

ยุติการถือศีลอดด้วยการกินหรือดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเจาะจงวันศุกร์เพียงวันเดียวเพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ คำถามเกี่ยวกับวันพฤหัสบดีและวันเสาร์ช่วยชี้แจงว่าการถือศีลอดวันศุกร์ควรเชื่อมกับวันข้างเคียงหนึ่งวัน ข้อห้ามนี้หมายถึงการเลือกถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์ ผู้ที่มีแบบแผนการถือศีลอดเป็นประจำ หรือถือศีลอดวันศุกร์ด้วยเหตุผลเฉพาะ เช่น การถือศีลอดชดใช้ ตามความเห็นของนักวิชาการไม่จำเป็นต้องอยู่ในกรณีที่ถูกตำหนิเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้น แต่แยกการถือศีลอดโดยสมัครใจเฉพาะวันศุกร์ออกจากการถือศีลอดที่เชื่อมกับวันอื่นหรือมีเหตุผลอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจะถือศีลอดโดยสมัครใจในวันศุกร์ ให้ถือวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย แทนการเลือกเฉพาะวันศุกร์
  2. ก่อนถือศีลอดโดยสมัครใจ ควรตรวจสอบแนวทางว่าถือศีลอดเฉพาะวันนั้นได้หรือไม่
  3. แยกแยะระหว่างการถือศีลอดโดยสมัครใจเฉพาะวันศุกร์ กับการถือศีลอดตามแบบแผนประจำหรือด้วยเหตุผลทางศาสนาเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี