ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 243

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahiliรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี อัล-บาฮิลี รายงาน, มุฮัมมัด บิน อะบี อะดี รายงาน, สะอีดได้รายงานแก่ข้าพเจ้า จากอบู มะชัร, จากอัน-นะเคาะอี, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประสงค์จะทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ พระองค์จะเริ่มด้วยการล้างพระหัตถ์ทั้งสองก่อน แล้วจึงชำระบริเวณลับและเทน้ำราดลงบนร่างกาย เมื่อทรงทำความสะอาดทั้งสองส่วนนั้นแล้ว พระองค์จะทรงถูพระหัตถ์กับผนัง จากนั้นจึงทำวุฎูอฺ (อาบน้ำละหมาด) และเทน้ำรดลงบนพระเศียร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มฆุสลฺด้วยการล้างมือ แล้วจึงทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนา โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะไม่บริสุทธิ์ตามหลักศาสนาหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องทำฆุสลฺ

วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาขนาดเล็ก ซึ่งทำเพื่อการละหมาดและอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ล้างมือและอวัยวะส่วนที่เกี่ยวข้องก่อนเมื่อทำฆุสลฺ จากนั้นทำวุฎูอ์ แล้วจึงรินน้ำลงบนศีรษะและทั่วร่างกาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าลำดับนี้เป็นวิธีทำฆุสลฺที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ เงื่อนไขสำคัญคือให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย ส่วนรายละเอียด เช่น การบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มฆุสลฺด้วยการล้างมือ และชำระสิ่งไม่บริสุทธิ์ออกก่อนทำขั้นตอนต่อไป
  2. ทำวุฎูอ์ระหว่างฆุสลฺ และดูแลให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกายในที่สุด
  3. ปฏิบัติตามลำดับแบบอย่างของท่านนบีอย่างสงบและรอบคอบ โดยไม่ทำให้การชำระล้างเป็นภาระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี