ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 245

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด รายงานจาก อัล-อะมัช จาก ซาลิม จาก คุรอยบ์ ว่า อิบนุ อับบาส ได้รายงานจากป้าของเขา คือ ไมมูนะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้เตรียมน้ำสำหรับให้ท่านนบีﷺ อาบน้ำเพื่อชำระล้างจากการมีเพศสัมพันธ์ (ญะนาบะฮ์) ท่านเทน้ำลงบนมือขวาและล้างสองหรือสามครั้ง จากนั้นท่านเทน้ำลงบนอวัยวะเพศและล้างด้วยมือซ้าย แล้วท่านก็เอามือถูกับพื้นดินเพื่อทำความสะอาด หลังจากนั้นท่านก็กลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูก และล้างใบหน้ากับมือทั้งสอง แล้วท่านจึงเทน้ำลงบนศีรษะและร่างกายของท่าน ต่อมาท่านได้ขยับไปอีกด้านหนึ่งเพื่อล้างเท้าทั้งสอง ฉันยื่นผ้าเช็ดตัวให้ท่าน แต่ท่านไม่รับและเริ่มสะบัดน้ำออกจากร่างกายแทน ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้อิบรอฮีมฟัง เขากล่าวว่า

"พวกเขา (เหล่าเศาะหาบะฮ์) ไม่ได้เห็นว่าการใช้ผ้าเช็ดตัวเป็นสิ่งต้องห้าม แต่พวกเขาไม่ชอบที่จะให้มันกลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุซัดดัด กล่าวว่า: ฉันถามอับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ว่า พวกเขาไม่ชอบใช้ผ้าเพราะกลัวเป็นธรรมเนียมปฏิบัติหรือไม่? เขาตอบว่า "การรายงานก็เป็นเช่นนั้น และฉันก็พบในหนังสือของฉันบันทึกไว้เช่นนี้เหมือนกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฆุสลญะนาบะฮ์เป็นลำดับขั้นตอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติอย่างทั่วทั้งร่างกาย โดยให้น้ำสัมผัสทุกส่วน

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีมลทินใหญ่ตามศาสนบัญญัติ ซึ่งจำเป็นต้องทำฆุสล

อิสตินชาก

การสูดน้ำเข้าจมูกระหว่างการชำระล้างตามศาสนบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า ฆุสลของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติตาม ท่านเริ่มจากล้างมือและอวัยวะเพศ จากนั้นทำวุฎูอ์ แล้วจึงล้างทั่วทั้งร่างกาย รายงานยังระบุด้วยว่าท่านล้างเท้าในตอนท้าย การสะบัดน้ำออกหรือใช้ผ้าเช็ดตัวเป็นสิ่งที่อนุญาต การที่ท่านไม่รับผ้าเช็ดตัวเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าการเช็ดตัวเป็นสิ่งต้องห้าม ข้อสังเกตเรื่องการไม่ทำให้เป็นกิจวัตรตายตัวหมายความว่าไม่ควรถือว่าการเช็ดตัวเป็นส่วนจำเป็นของฆุสล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลตามลำดับอย่างรอบคอบ และให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
  2. ล้างมือและอวัยวะเพศก่อนทำการชำระล้างให้เสร็จสมบูรณ์
  3. ใช้ผ้าเช็ดตัวหลังชำระล้างได้ อย่าถือว่าการเช็ดตัวเป็นส่วนจำเป็นของฆุสล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี