การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2434

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู อัน-นัฎร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมัร อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่านางได้กล่าวว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า ท่านจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว และท่านก็ละศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า ท่านจะไม่ถือศีลอดอีกเลย ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ถือศีลอดครบเต็มเดือนเลย นอกจากเดือนเราะมะฎอน และฉันก็ไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดในเดือนใดมากไปกว่าเดือนชะอ์บาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานมากกว่าเดือนอื่นนอกเหนือจากรอมฎอน แต่ไม่ได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนรอมฎอน

การถือศีลอดตลอดทั้งเดือน

การถือศีลอดทุกวันของเดือน อาอิชะฮ์กล่าวว่านางเห็นท่านนบี ﷺ ทำเช่นนี้เฉพาะในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนนี้มากกว่าเดือนอื่นนอกเหนือจากรอมฎอน คำกล่าวของอาอิชะฮ์ไม่ได้หมายความว่าท่านถือศีลอดทุกวันในเดือนชะอ์บาน เพราะรายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าท่านถือศีลอดเป็นส่วนใหญ่ของเดือนนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจก่อนรอมฎอน โดยคำนึงถึงข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอดในช่วงใกล้เริ่มต้นเดือนรอมฎอนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ของตน
  2. มุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและพอเหมาะ แทนการฝืนตนเองจนหมดแรงกับแผนที่ทำต่อเนื่องไม่ได้
  3. แยกแยะการถือศีลอดโดยสมัครใจออกจากวันถือศีลอดภาคบังคับในเดือนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี