การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2435

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบู ซาลามะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกัน โดยในสายรายงานนี้มีการเพิ่มเติมว่า

"ท่านจะถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเกือบทั้งหมด หากแต่ท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเกือบตลอดทั้งเดือนชะอ์บาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเป็นอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานเกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ ในเดือนชะอ์บานว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจให้มากในเดือนนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานเหล่านี้ใช้ถ้อยคำแตกต่างกัน บางรายงานกล่าวว่าท่านถือศีลอดเกือบตลอดทั้งเดือน ขณะที่บางรายงานกล่าวว่าท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือน ความแตกต่างนี้เข้าใจได้ว่าเป็นการเน้นว่าท่านถือศีลอดมาก มิได้หมายความว่าจำเป็นต้องถือศีลอดตลอดเดือนชะอ์บาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปเห็นว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีผลบุญ โดยยังคงใช้หลักเกณฑ์ทั่วไปของการถือศีลอดโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานตามจำนวนวันที่เหมาะสมกับตน และเพิ่มขึ้นเฉพาะเมื่อสุขภาพและภาระหน้าที่เอื้ออำนวย
  2. แยกการถือศีลอดโดยสมัครใจออกจากการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน การถือศีลอดในเดือนชะอ์บานไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. อย่าปล่อยให้อิบาดะฮ์โดยสมัครใจทำให้ละเลยความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี