การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2433

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นุฟัยลีได้รายงาน และอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงาน จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ และซะอด์ บิน สะอีด จากอุมัร บิน ษาบิต อัล-อันศอรีย์ จากอบู อัยยูบ เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน แล้วตามด้วยการถือศีลอดอีกหกวันในเดือนเชาวาล ก็เสมือนว่าเขาได้ถือศีลอดตลอดปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน แล้วถือศีลอดต่ออีกหกวันในเดือนเชาวาล จะได้รับผลบุญเสมือนถือศีลอดตลอดหนึ่งปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชาวาล

เดือนที่ต่อจากเดือนเราะมะฎอนโดยตรงในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

หนึ่งปีเต็ม

สำนวนที่หมายถึงการได้รับผลบุญเสมือนผู้หนึ่งถือศีลอดตลอดทั้งปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจหกวันในเดือนเชาวาลหลังจากเราะมะฎอนให้ผลบุญอย่างยิ่ง ตามความเห็นของนักวิชาการส่วนใหญ่ ทั้งหกวันไม่จำเป็นต้องถือศีลอดติดต่อกัน แต่สามารถเลือกถือในวันต่าง ๆ ภายในเดือนเชาวาลได้ ทั้งนี้ ต้องถือศีลอดเราะมะฎอนให้เสร็จก่อน แล้วจึงถือศีลอดหกวันดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนที่ทำได้จริงเพื่อถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาลหลังเราะมะฎอน
  2. เลือกวันถือศีลอดทั้งหกให้เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ประจำวัน
  3. หมั่นปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจด้วยความบริสุทธิ์ใจ โดยไม่ละเลยการถือศีลอดเราะมะฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี