การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2438

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานว่า อัล-อะอฺมัช รายงานจาก อบู ศอลิห์, มุญาฮิด และมุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีวันใดที่การกระทำความดีจะเป็นที่รักยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ มากไปกว่าวันเหล่านี้" ท่านหมายถึงสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์หรือ?" ท่านตอบว่า "แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ก็เช่นกัน เว้นแต่ชายผู้หนึ่งที่ออกไปด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา แล้วมิได้กลับมาพร้อมสิ่งใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์เป็นช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงรักการทำความดีเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกระทำอันดีงาม

การอิบาดะฮ์และความดีที่ทำอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ และเป็นไปตามแนวทางอิสลาม

ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินอิสลาม หะดีษนี้กล่าวถึงสิบวันแรกของเดือนดังกล่าว

ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

การมุ่งมั่นในหนทางของอัลลอฮ์ ในที่นี้หะดีษกล่าวถึงผู้ที่สละชีวิตและทรัพย์สิน และไม่ได้กลับมาพร้อมสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองอย่างนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความดีในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์มีผลบุญพิเศษ การส่งเสริมนี้ครอบคลุมอิบาดะฮ์หลากหลายรูปแบบ เช่น การละหมาด การถือศีลอด การบริจาค และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การเปรียบเทียบนี้เน้นย้ำถึงสถานะอันสูงส่งของการทำความดีเหล่านี้ มิได้ลดคุณค่าของญิฮาด แต่กล่าวถึงข้อยกเว้นคือผู้ที่สูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินอย่างสิ้นเชิง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าการกระทำใดเป็นที่แนะนำในวันใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพิ่มสำหรับการละหมาด การบริจาค และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์
  2. เลือกความดีอย่างหนึ่งที่ทำได้ทุกวัน แล้วปฏิบัติด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์
  3. ใช้วันอันประเสริฐเหล่านี้ช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรมและเพิ่มพูนการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี