การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2449

รายงานโดย Qatadah ibn Milhan al-Qaysi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qatadah ibn Milhan al-Qaysi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก อะนัส พี่น้องของมุฮัมมัด จาก อิบนุ มิลหาน อัล-ก็อยซีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้ให้เราถือศีลอดในวันขาว (อัล-บัยฎ์) คือวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้าของเดือน” เขากล่าวอีกว่า “และท่านได้กล่าวว่า ‘การถือศีลอดเหล่านี้เปรียบเสมือนการถือศีลอดตลอดกาล’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ถือศีลอดในวันที่ 13, 14 และ 15

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันขาว

วันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติอิสลาม

เสมือนการถือศีลอดตลอดชีวิต

ถ้อยคำที่สื่อถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการถือศีลอดโดยสมัครใจซึ่งทำเป็นประจำทุกเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม การเปรียบเทียบกับการถือศีลอดตลอดชีวิตสื่อถึงผลบุญพิเศษ แต่ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดนี้เป็นข้อบังคับ ยังคงเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจควบคู่ไปกับการถือศีลอดรอมฎอนที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการถือศีลอดโดยสมัครใจ ให้กำหนดวันขาวทั้งสามไว้ในปฏิทินประจำเดือน
  2. เลือกจังหวะการปฏิบัติศาสนกิจที่สม่ำเสมอและทำต่อเนื่องได้ในระยะยาว
  3. แยกการถือศีลอดโดยสมัครใจออกจากวันที่ต้องถือศีลอดในเดือนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี