การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2448

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล, มุฮัมมัด บิน อีซา และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง — เนื้อหาของหะดีษนี้อ้างอิงตามการรายงานของอะห์มัด — พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินจากอัมร์โดยตรง เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน เอาส์ ได้บอกแก่ฉัน โดยเขาได้ยินมาจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"การถือศีลอดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานที่สุดคือการถือศีลอดของดาวูด และการละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานที่สุดคือการละหมาดของดาวูด ท่านจะนอนหลับครึ่งคืน ลุกขึ้นละหมาดหนึ่งในสามของคืน และนอนหลับอีกหนึ่งในหกของคืน และท่านจะถือศีลอดวันหนึ่ง และเว้นการถือศีลอดในวันถัดไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดโดยสมัครใจที่เป็นที่รักยิ่งคือการถือวันเว้นวัน ควบคู่กับการละหมาดกลางคืนอย่างพอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นการถือศีลอดในวันถัดไป

หนึ่งในสามของกลางคืน

ช่วงกลางคืนที่ดาวูด ﷺ ใช้ในการละหมาด หลังจากนอนหลับไปครึ่งหนึ่งก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดวันเว้นวันเป็นรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ประเสริฐเป็นพิเศษ การละหมาดของดาวูด ﷺ แบ่งช่วงกลางคืนระหว่างการนอนหลับกับการอิบาดะฮ์ แสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอสามารถดำเนินควบคู่กับการพักผ่อนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ใช่ข้อบังคับ ควรคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ต่าง ๆ และหลีกเลี่ยงการอิบาดะฮ์ที่ทำให้ละเลยสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้ต่อเนื่องในระยะยาวและไม่ส่งผลเสียต่อสุขภาพ
  2. วางแผนการละหมาดกลางคืนโดยพักผ่อนให้เพียงพอ เพื่อไม่ให้อิบาดะฮ์เป็นอุปสรรคต่อหน้าที่ประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี