การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2455

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ก็ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองสายรายงานนี้ต่างก็มาจาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากอาอิชะฮ์ บินต์ ฏ็อลฮะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้ามาหาฉัน ท่านจะถามว่า

"พวกเจ้ามีอาหารบ้างไหม?" หากเราตอบว่า "ไม่มี" ท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอด" วะกีอ์ได้เพิ่มเติมในสำนวนของเขาว่า: วันหนึ่งเมื่อท่านเข้ามาหาพวกเรา พวกเรากล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มีคนมอบขนมฮัยส์ (ขนมที่ทำจากอินทผลัมและโยเกิร์ตแห้ง) ให้แก่พวกเรา และเราได้เก็บมันไว้สำหรับท่าน" ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำมันมาให้ฉันเถิด" ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเริ่มวันใหม่ด้วยการถือศีลอด แต่ท่านได้ละศีลอดในวันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถยุติการถือศีลอดได้เมื่อมีผู้เสนออาหารให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัยส์

อาหารที่ทำจากอินทผลัมกับเนย และบางครั้งใส่แป้งหรือส่วนผสมอื่นด้วย

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดเพื่ออิบาดะฮ์ที่ไม่ใช่ข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถยุติการถือศีลอดได้ ซึ่งต่างจากการถือศีลอดภาคบังคับที่ไม่ควรละเว้นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่าการชดใช้การถือศีลอดโดยสมัครใจหลังจากยุติแล้วเป็นสิ่งที่ส่งเสริมหรือเป็นข้อบังคับ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ คำนึงถึงอาหารที่มีอยู่และให้ความสำคัญกับการต้อนรับของครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการถือศีลอดโดยสมัครใจกับการถือศีลอดภาคบังคับ เมื่อตัดสินใจว่าจะยุติการถือศีลอดได้หรือไม่
  2. แสดงความขอบคุณต่อการต้อนรับและคำนึงถึงผู้ที่ร่วมรับประทานอาหารด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี