การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2457

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุล-ฮาดี จากซุมัยล์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุรวะฮ์ จากอุรวะตุ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มีอาหารถูกมอบเป็นของขวัญให้แก่ฉันและหัฟเศาะฮ์ ขณะที่เราทั้งสองกำลังถือศีลอดอยู่ เราจึงได้ละศีลอด จากนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาเรา พวกเราจึงกล่าวแก่ท่านว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มีของขวัญถูกมอบให้แก่พวกเรา แล้วเราก็อยากทานมัน จึงได้ละศีลอด' เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'ไม่มีโทษอันใดสำหรับเจ้าทั้งสอง จงถือศีลอดชดใช้ในวันอื่นอีกวันหนึ่งแทนเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่ยุติการถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถถือชดเชยในภายหลังได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดเพื่อสักการะ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ

การถือชดเชย

ถือศีลอดอีกครั้งในวันอื่นเพื่อชดเชยวันที่พลาดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายจากรายงานเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจว่า ผู้ที่เริ่มถือศีลอดแล้วจำเป็นต้องถือให้ครบวันหรือไม่ และจำเป็นต้องถือชดเชยหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน และรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะกำหนดหน้าที่ที่มีผลผูกพัน รายงาน Sahih ของอาอิชะฮ์ในอัลบุคอรีกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ยุติการถือศีลอดโดยสมัครใจ ซึ่งเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการอภิปรายเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินใจหยุดถือศีลอด ให้แยกความแตกต่างระหว่างการถือศีลอดภาคบังคับกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ
  2. เมื่อตรวจสอบข้อบังคับทางศาสนา ควรพิจารณาระดับและความหมายของรายงานที่ใช้เป็นหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี