การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 619

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง): ท่านนบีﷺ เคยละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับระหว่างเสียงอาซานและอิกอมะฮ์ของละหมาดศุบฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละหน่วยประกอบด้วยท่าทางการละหมาดที่กำหนดไว้

อะซาน

เสียงเรียกที่แจ้งว่าเวลาแห่งการละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว

อิกอมะฮ์

เสียงเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือหะดีษนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รที่เป็นวาญิบ คำว่า ‘เบา’ หมายถึงละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับ โดยไม่ได้ใช้แทนละหมาดเช้าที่เป็นวาญิบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่แนะนำก่อนละหมาดฟัจญ์รที่เป็นวาญิบ
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์สมัครใจนี้อย่างกระชับ ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี