Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2474
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اعْتَكِفْ وَصُمْ " .
อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บุไดล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้ตั้งสัตยาบันไว้ในสมัยญาฮิลียะฮ์ว่าจะทำอิอฺติกาฟที่กะอฺบะฮ์เป็นเวลาหนึ่งคืนหรือหนึ่งวัน ท่านจึงไปถามท่านนบีﷺ ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำอิอฺติกาฟและถือศีลอดเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรต้องปฏิบัติตามคำบนบานเรื่องอิอ์ติกาฟและถือศีลอดในระหว่างนั้น
ก่อนเข้ารับอิสลาม อุมัรได้บนบานว่าจะพำนักอยู่ ณ กะอ์บะฮ์หนึ่งคืนหรือหนึ่งวันเพื่อปลีกตัวทำอิบาดะฮ์ เขาถามท่านนบี ﷺ ว่าควรปฏิบัติตามคำบนบานนั้นอย่างไร
การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ
การพำนักอยู่ในมัสยิดด้วยเจตนาเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์
ยุคก่อนการมาของอิสลาม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำบนบานที่จะประกอบอิบาดะฮ์ที่อนุญาตนั้นต้องปฏิบัติตาม แม้จะบนบานไว้ก่อนเข้ารับอิสลามก็ตาม คำสั่งให้ถือศีลอดแสดงให้เห็นว่าการถือศีลอดเป็นส่วนหนึ่งของอิอ์ติกาฟรูปแบบนี้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขเฉพาะของอิอ์ติกาฟและหน้าที่ถือศีลอดที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงรายละเอียดทั้งหมดไว้อย่างครบถ้วน
- จงปฏิบัติตามคำบนบานที่ถูกต้องเกี่ยวกับอิบาดะฮ์อย่างรอบคอบ และขอความรู้เมื่อไม่แน่ใจว่าจะปฏิบัติอย่างไร
- วางแผนอิอ์ติกาฟให้เป็นช่วงเวลาอุทิศตนทำอิบาดะฮ์ในมัสยิด และคำนึงถึงกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อนำรายงานนี้ไปปฏิบัติ ให้รวมการถือศีลอดไว้ในการเตรียมตัวทำอิอ์ติกาฟ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี