การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2473

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน — ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสหาก — จากอัซ-ซูฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"แบบฉบับ (สุนนะฮ์) สำหรับผู้ทำอิอฺติกาฟ คือ ไม่ไปเยี่ยมคนป่วย ไม่เข้าร่วมพิธีศพ ไม่สัมผัสหรือร่วมหลับนอนกับภรรยา และไม่ออกจากมัสยิดเว้นแต่เพื่อธุระที่จำเป็นเท่านั้น ไม่มีอิอฺติกาฟโดยไม่ถือศีลอด และไม่มีอิอฺติกาฟนอกจากในมัสยิดญามิอฺ" อบู ดาวูด กล่าวว่า ผู้รายงานอื่นนอกเหนือจากอับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก ไม่ได้กล่าวคำว่า "สุนนะฮ์" ไว้ในสายรายงานนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า พวกเขาถือว่าเป็นคำพูดของอาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิอ์ติกาฟคือการปลีกตัวเพื่ออิบาดะฮ์และจำกัดการออกจากมัสยิดไว้เฉพาะเมื่อจำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

ช่วงเวลาที่บุคคลพำนักอยู่ในมัสยิดเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

ความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เหตุจำเป็นที่ต้องออกจากมัสยิด เช่น เพื่อจัดการธุระส่วนตัวที่จำเป็น

มัสยิดสำหรับละหมาดวันศุกร์

มัสยิดที่มีการละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ระหว่างอิอ์ติกาฟ บุคคลไม่ควรออกจากมัสยิดเพื่อเยี่ยมเยียนตามปกติหรือภาระทางสังคม แต่สามารถออกไปได้เมื่อมีความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ข้อความเกี่ยวกับการถือศีลอดและมัสยิดสำหรับละหมาดวันศุกร์เป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกัน สำนักฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลี โดยหลักการแล้วกำหนดให้อิอ์ติกาฟเกี่ยวข้องกับการถือศีลอด ส่วนสำนักชาฟิอีไม่ถือว่าการถือศีลอดเป็นเงื่อนไข ข้อกำหนดเรื่องมัสยิดสำหรับละหมาดวันศุกร์มักเกี่ยวข้องกับผู้ที่มีหน้าที่ต้องเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์ แต่นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้ในรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างอิอ์ติกาฟ ให้ออกไปเฉพาะเมื่อจำเป็น และจัดการนัดหมายทั่วไปไว้ล่วงหน้า
  2. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่ากฎเรื่องการถือศีลอดและมัสยิดสำหรับละหมาดวันศุกร์ใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี