การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2475

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบาน อิบนุ ศอลิห์ อัลกุรอชี และอัมร์ อิบนุ มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อัลอันกะซี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุไดล์ ด้วยสายรายงานที่คล้ายคลึงกับก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า ขณะที่เขากำลังเอี๊ยะติกาฟอยู่ ผู้คนต่างก็กล่าวตักบีรเสียงดัง เขาจึงถามว่า

"นี่คืออะไรกันหรือ อับดุลลอฮ์?" เขาตอบว่า "คือเชลยศึกจากเผ่าฮะวาซิน ที่ท่านนบี ﷺ ทรงปลดปล่อยพวกเขาเป็นอิสระ" เขากล่าวว่า "รวมถึงหญิงสาวคนนั้นด้วยหรือ?" แล้วเขาก็ส่งนางกลับไปพร้อมกับพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการอิʿติกาฟ ʿอุมัรได้จัดให้ทาสหญิงคนหนึ่งได้รับการปล่อยเป็นอิสระด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิʿติกาฟ

ช่วงเวลาที่บุคคลปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบศาสนกิจ

เชลยจากเผ่าฮะวาซิน

ผู้คนจากเผ่าฮะวาซินที่ถูกจับเป็นเชลยหลังความขัดแย้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่า ʿอุมัรให้การปล่อยเชลยมีผลรวมถึงทาสหญิงที่กล่าวถึงด้วย นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การทำอิʿติกาฟไม่ได้ขัดขวางบุคคลจากการกระทำที่จำเป็นหรือการแสดงความเมตตา ข้อความกล่าวถึงการปล่อยเป็นอิสระในกรณีเฉพาะนี้ และไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยทั่วไปเกี่ยวกับกฎทั้งหมดของเชลยศึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเชื่อมโยงการประกอบศาสนกิจกับความเมตตา และช่วยเหลือผู้ที่ถูกจำกัดเสรีภาพ
  2. คำนึงว่าการตัดสินใจเรื่องการปล่อยเป็นอิสระควรครอบคลุมผู้หญิงที่เกี่ยวข้องและผู้เปราะบางกลุ่มอื่นด้วย
  3. เมื่อมีการตัดสินใจในสถานการณ์เฉพาะ ควรระบุให้ชัดเจนว่าตัดสินใจอะไร เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องทราบแนวทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี