ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2484

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก มุฏริฟ จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงต่อสู้เพื่อสัจธรรม และมีชัยชนะเหนือผู้ต่อต้านพวกเขา จนกระทั่งคนสุดท้ายของพวกเขาได้ต่อสู้กับ อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กลุ่มคนที่ยืนหยัดในสัจธรรมจะยังคงมั่นคงจนถึงการมาของดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏออิฟะฮ์

กลุ่มหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของประชาคม โดยตัวบทไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอน

อัลมะซีห์ อัดดัจญาล

ดัจญาล บุคคลผู้หลอกลวงซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏขึ้นในช่วงวันสิ้นโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการยืนหยัดของกลุ่มนี้ว่าเป็นการดำรงอยู่ต่อไปของผู้คนที่ปกป้องสัจธรรมและมั่นคงในแนวทางนั้น การกล่าวถึงการต่อสู้นั้นต้องเข้าใจภายใต้หลักเกณฑ์และเงื่อนไขของญิฮาดในนิติศาสตร์อิสลาม มิใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ คำพยากรณ์เกี่ยวกับดัจญาลวางความมั่นคงดังกล่าวไว้ในบริบทของวันสิ้นโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในสัจธรรม แม้ผู้อื่นจะขัดขวาง
  2. จงปกป้องความยุติธรรมด้วยความรู้และความอดทน ภายในขอบเขตของกฎหมายอิสลาม
  3. จงให้เรื่องราวเกี่ยวกับวันสิ้นโลกกระตุ้นศรัทธาและการทำความดี ไม่ใช่การคาดการณ์ที่ไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี