ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2485

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏ็อยาลิซีย์ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อิบนุ กะษีรได้เล่าให้เราฟัง อัส-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซีด จากอบู สะอีด จากท่านนบีﷺ ว่า มีผู้ถามว่า

"ผู้ศรัทธาคนใดที่มีอีหม่านสมบูรณ์ที่สุด?" ท่านตอบว่า "ชายผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา และชายผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ในหุบเขาอันห่างไกล โดยที่ผู้คนปลอดภัยจากความชั่วร้ายของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาที่สมบูรณ์แสดงออกผ่านการอุทิศตนและการไม่ก่ออันตรายแก่ผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของอัลลอฮ์

การทุ่มเทเพื่อกิจการของอัลลอฮ์ด้วยชีวิตและทรัพย์สิน ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลาม

หุบเขาบนภูเขา

สถานที่ห่างไกลระหว่างภูเขา ซึ่งผู้หนึ่งปลีกวิเวกเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ศรัทธาแสดงออกทั้งผ่านความทุ่มเทอย่างยิ่งเพื่อกิจการของอัลลอฮ์ และผ่านการปลีกวิเวกเพื่อปกป้องผู้อื่นจากอันตรายที่ตนอาจก่อ ตัวอย่างทั้งสองแสดงคุณธรรมคนละรูปแบบ การปลีกวิเวกไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเลยหน้าที่ต่อผู้อื่น รายงานนี้ยกย่องความมุ่งมั่นในหนทางของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ความรุนแรงที่กระทำตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลา ทรัพยากร และความสามารถของคุณเพื่อเป้าหมายที่ดี โดยไม่ละเลยหน้าที่
  2. ควบคุมคำพูดและการกระทำ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้รับอันตรายจากคุณ
  3. แสวงหาความสงบเพื่อการเคารพภักดีเมื่อเป็นประโยชน์ แต่ยังคงดูแลสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี