ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2491

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิสฮาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่าเขาได้ยินท่านกล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จไปยังกุบาอ์ ท่านจะเข้าไปเยี่ยมอุมมุ ฮะรอม บินติ มิลหาน ซึ่งนางเป็นภริยาของอุบาดะฮ์ อิบนุ อัศ-ศอมิต วันหนึ่งท่านได้เข้าไปเยี่ยมนาง นางจึงได้นำอาหารมาเลี้ยงท่านและนั่งลงหาเหาบนศีรษะของท่าน ผู้รายงานได้เล่าหะดีษนี้ต่อจนจบ อบู ดาวูด กล่าวว่า บุตรสาวของมิลหานเสียชีวิตที่เกาะไซปรัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมอุมมุฮะรอมที่กุบา และพยากรณ์ว่านางจะเข้าร่วมการเดินทางทางทะเลเพื่อการศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ มักเสด็จไป

อุมมุฮะรอม

อุมมุฮะรอม บินต์ มิลฮาน เป็นเศาะฮาบียะฮ์และภรรยาของอุบาดะฮ์ อิบนุ อัศศอมิต

กำจัดเหาบนศีรษะของนาง

ใช้มือสางเส้นผมเพื่อขจัดสิ่งสกปรกหรือเหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงส่วนต่อของรายงานนี้กับคำพยากรณ์ว่าอุมมุฮะรอมจะเข้าร่วมการเดินทางทางทะเลเพื่อการศึกและเสียชีวิตที่นั่น อบูดาวูดระบุว่านางเสียชีวิตที่ไซปรัส การที่นางอยู่กับท่านนบี ﷺ ได้รับการอภิปรายในบริบทของความสัมพันธ์ทางเครือญาติและกฎเกณฑ์การปฏิสัมพันธ์ระหว่างชายหญิง นักนิติศาสตร์ไม่ได้ถือเรื่องนี้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้อยู่ตามลำพังกับหญิงที่ไม่ใช่ญาติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสายสัมพันธ์อันอบอุ่นกับผู้ศรัทธาและแสดงความใส่ใจอย่างจริงใจ
  2. อ่านข้อความสั้น ๆ ควบคู่กับส่วนต่อที่ผู้รายงานอ้างถึง เพื่อให้เข้าใจความหมายอย่างครบถ้วน
  3. พิจารณาสถานการณ์ปฏิสัมพันธ์ที่เป็นกรณีพิเศษโดยเคารพกฎเกณฑ์อิสลาม และอย่าขยายความให้เป็นการอนุญาตทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี