ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2504

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฆุมัยด์ จาก อนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคีด้วยทรัพย์สิน ชีวิต และลิ้นของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ทุ่มเทด้วยทรัพย์สิน ตนเอง และคำพูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

การทุ่มเทและความพยายามเพื่อรับใช้แนวทางของอัลลอฮ์ รูปแบบที่เป็นรูปธรรมขึ้นอยู่กับหลักเกณฑ์อิสลามและสถานการณ์

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

ลิ้น

คำพูดและถ้อยคำ เช่น การปกป้องความจริงและโต้แย้งความอยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทุ่มเทไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความพยายามทางกาย แต่ยังรวมถึงการใช้ทรัพย์สินและการใช้คำพูดด้วย คำเรียกร้องนี้อยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม และมิใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ การต่อสู้ด้วยอาวุธอยู่ภายใต้การนำของผู้มีอำนาจที่ชอบธรรมและเงื่อนไขที่มีผลผูกพัน มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาหน้าที่เฉพาะตามสถานการณ์และหลักฐานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพย์สินอย่างรับผิดชอบเพื่อช่วยเหลือผู้เดือดร้อนและสนับสนุนเป้าหมายอันเที่ยงธรรม
  2. พูดความจริงและปฏิเสธความอยุติธรรมด้วยปัญญาและความเคารพ
  3. ให้การทุ่มเททุกรูปแบบอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์อิสลามและอำนาจที่ชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี