ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 26

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส และมูซา บิน อิสมาอีล ได้บอกเราว่า: อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้บอกเราว่า: อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกเราว่า: จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"การงานใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์" มีผู้ถามอีกว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านตอบว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" มีผู้ถามอีกว่า "แล้วรองลงมาคืออะไร?" ท่านตอบว่า "การทำฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับ (ฮัจญ์ มับรูร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธามาก่อน ตามด้วยญิฮาด และฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

การทุ่มเทความพยายามเพื่อกิจการของอัลลอฮ์ ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงในฐานะการเคารพภักดีที่สำคัญ

ฮัจญ์มับรูร

การประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยความจริงใจ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากลำดับนี้ว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เป็นรากฐานของการปฏิบัติทางศาสนา ลำดับที่กล่าวถึงแสดงถึงความประเสริฐในบริบทนี้ ไม่ใช่ลำดับตายตัวที่ใช้กับทุกคนและทุกสถานการณ์ คำอธิบายเรื่องญิฮาดต้องเข้าใจภายใต้กฎเกณฑ์และเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม ข้อความนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ ฮัจญ์มับรูรเชื่อมโยงกับความจริงใจและการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาทุกวันด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามทางนำของศาสนทูต ﷺ
  2. มุ่งทำความดีเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่การยอมรับจากผู้คน
  3. หากวางแผนจะประกอบฮัจญ์ จงศึกษาความรู้และเตรียมปฏิบัติพิธีตามแนวทางของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี