ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2511

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  3. 3Musa ibn Ula ibn Rabahمُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ
  4. 4บิดาของเขา Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Marwanعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด จาก มูซา อิบนุ อะลี อิบนุ รอบาห์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลอะซีซ อิบนุ มัรวาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในตัวบุรุษคือ ความตระหนี่ที่ทำให้หวาดผวา และความขี้ขลาดที่ทำให้หมดกำลังใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงความตระหนี่และความขลาดที่นำไปสู่ความพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความตระหนี่อย่างร้ายแรง

การยึดติดกับทรัพย์สินอย่างมากจนไม่ยอมบริจาคหรือไม่ปฏิบัติหน้าที่ของตน

ความขลาดที่ทำให้ไม่กล้าลงมือ

ความกลัวที่ขัดขวางไม่ให้คนเรากระทำอย่างกล้าหาญและมีความรับผิดชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเข้าใจว่าความชั่วที่กล่าวถึงนี้หมายถึงความตระหนี่และความขลาดในรูปแบบที่รุนแรงและก่อโทษ คำเตือนนี้กระตุ้นให้เราไม่ยกทรัพย์สินไว้เหนือหน้าที่และการทำความดี และไม่ปล่อยให้ความกลัวขัดขวางการทำสิ่งที่ถูกต้อง ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการสนับสนุนให้ประมาทหรือหุนหันพลันแล่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันทรัพย์สินของคุณเป็นประจำ และอย่าหวงเงินที่จำเป็นต่อการทำหน้าที่เพียงเพราะกลัวการสูญเสีย
  2. ฝึกความกล้าด้วยการประพฤติอย่างซื่อสัตย์และมีความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน โดยไม่ทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี