ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2518

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอัมร์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ยินจากอะบู วาอิล หะดีษที่ทำให้ฉันประทับใจ" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงใจความของหะดีษนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมร์เล่าว่าอบูวาอิลได้ถ่ายทอดรายงานที่น่าสังเกตแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูวาอิล

กุนยะฮ์ (สมญานาม) ของผู้ถ่ายทอดรายงานมุสลิมยุคแรกที่มีชื่อเสียง

ความหมายของรายงานนั้น

ผู้ถ่ายทอดกล่าวถึงเนื้อหาโดยไม่ได้ยกถ้อยคำก่อนหน้ามาซ้ำทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาว่ารายงานหนึ่งถ่ายทอดผ่านผู้รายงานต่อเนื่องกันมาอย่างไร ข้อความนี้ระบุว่าอัมร์ได้ฟังรายงานที่น่าสังเกตจากอบูวาอิลและถ่ายทอดใจความ แต่ไม่ได้บอกเนื้อหาไว้ในตัวเอง ดังนั้นควรทำความเข้าใจเนื้อหาจากรายงานที่เกี่ยวข้อง ไม่ควรเพิ่มเติมกฎทางกฎหมายศาสนาที่ไม่มีการกล่าวไว้ลงในถ้อยคำย่อหน้านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดคำบอกเล่า ควรระบุให้ชัดว่าได้ฟังมาจากใคร
  2. แยกถ้อยคำดั้งเดิมของรายงานออกจากการสรุปใจความโดยย่อ
  3. ก่อนสรุปกฎสำหรับการปฏิบัติจากการอ้างอิงแบบย่อ ให้ค้นหาข้อความฉบับเต็มที่เกี่ยวข้องก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี