ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2517

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ‏:‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก อบี วาอิล จาก อบี มูซา ว่า: มีชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ชายผู้หนึ่งต่อสู้เพื่อชื่อเสียง ต่อสู้เพื่อให้ได้รับการยกย่อง ต่อสู้เพื่อแย่งชิงทรัพย์สินเชลยศึก และต่อสู้เพื่อให้ผู้คนเห็นฐานะของตน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ผู้ใดต่อสู้เพื่อให้พระวจนะของอัลลอฮ์มีความสูงส่งที่สุด เขาคือผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การต่อสู้จะถือว่าอยู่บนหนทางของอัลลอฮ์เมื่อเป้าหมายคือการเชิดชูพระดำรัสของอัลลอฮ์ให้สูงสุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชื่อเสียง

การแสวงหาการเป็นที่รู้จักหรือการยกย่องจากผู้คน

ทรัพย์เชลย

ทรัพย์สินที่ได้มาในระหว่างสงคราม

พระดำรัสของอัลลอฮ์

ศาสนาและสารของอัลลอฮ์ การเชิดชูให้สูงสุดหมายถึงการให้สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญเหนือสิ่งอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าคุณค่าของการต่อสู้นั้นสัมพันธ์กับเจตนา การแสวงหาคำชม ชื่อเสียง ทรัพย์สิน หรือการโอ้อวด ไม่ทำให้การกระทำนั้นกลายเป็นการต่อสู้บนหนทางของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้กำหนดให้การเชิดชูพระดำรัสของอัลลอฮ์เป็นเกณฑ์ นี่ไม่ใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ กฎเกณฑ์เกี่ยวกับสงครามและอำนาจหน้าที่ได้รับการพิจารณาในแหล่งคำสอนอิสลามอื่นและโดยนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนลงมือทำสิ่งสำคัญ จงตรวจสอบเจตนาของตนและถามตัวเองว่าทำเพื่ออัลลอฮ์หรือเพื่อให้ผู้อื่นยอมรับ
  2. แทนที่ความปรารถนาคำชมหรือการเป็นที่สนใจด้วยการรับใช้อย่างจริงใจ และรักษาเป้าหมายให้บริสุทธิ์
  3. อย่าใช้ถ้อยคำนี้เป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ จงปฏิบัติภายในกฎเกณฑ์และอำนาจหน้าที่ตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี