ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2522

รายงานโดย Abu al-Darda' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ‏:‏ نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ ‏:‏ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีด บิน รอบาห์ อัซ-ซิมารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และลุงของฉัน นิมรอน บิน อุตบะฮ์ อัซ-ซิมารีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า

"เราได้เข้าไปหาอุมมุ ดัรดาอ์ ในขณะที่เราเป็นเด็กกำพร้า นางจึงกล่าวว่า 'จงรับข่าวดีเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินอบู ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า: ผู้พลีชีพจะได้รับการอนุมัติให้ขอความช่วยเหลือแก่สมาชิกในครอบครัวของเขาได้ถึงเจ็ดสิบคน'" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ชื่อที่ถูกต้องของผู้รายงานคือ รอบาห์ บิน อัล-วะลีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้พลีชีพสามารถขอการวิงวอนให้สมาชิกในครอบครัวได้เจ็ดสิบคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การวิงวอนขอหรือการไกล่เกลี่ยในวันแห่งการตัดสิน โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์

ผู้พลีชีพ

ผู้ที่เสียชีวิตในฐานะผู้พลีชีพบนหนทางของอัลลอฮ์ การตัดสินสถานะทางศาสนาอย่างแน่ชัดเป็นเรื่องของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงประทานเกียรติพิเศษแก่ผู้พลีชีพ และทรงตอบรับการวิงวอนของพวกเขาให้แก่สมาชิกในครอบครัว การวิงวอนจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์เท่านั้น และไม่ใช่สิ่งรับประกันที่ใครจะอ้างเป็นสิทธิ์โดยอัตโนมัติ ตัวบทกล่าวถึงสมาชิกในครอบครัวเจ็ดสิบคน แต่ไม่มีหลักฐานให้สรุปเป็นสิทธิทั่วไปสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอดุอาอ์ให้ครอบครัวและช่วยให้พวกเขาเติบโตในศรัทธา โดยไม่ถือว่าการวิงวอนเป็นสิทธิที่ได้มาโดยอัตโนมัติ
  2. กล่าวถึงการพลีชีพด้วยความเคารพ และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับบุคคลไว้แก่อัลลอฮ์
  3. ชำระเจตนาให้บริสุทธิ์ในทุกความพยายามบนหนทางของอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงการแสวงหาชื่อเสียง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี