ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2523

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัมร์ อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง ซาลามะฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก ยะซีด บิน รูมาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เมื่อนัจญาชีย์เสียชีวิต พวกเรามักพูดคุยกันว่า มีแสงสว่างปรากฏอยู่เหนือหลุมศพของเขาอยู่เสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่า หลังจากนะญาชีเสียชีวิต มีแสงปรากฏบนหลุมศพของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะญาชี

เป็นพระนามตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงกษัตริย์ผู้ให้ความคุ้มครองแก่ชาวมุสลิมยุคแรก

แสงบนหลุมศพ

เป็นเหตุการณ์ที่มีรายงานว่าเกิดขึ้นใกล้หลุมศพ เนื้อหาไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมถึงลักษณะหรือความหมายของแสงนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่อาจใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับสัญญาณที่หลุมศพได้ นอกจากนี้ เนื้อหาระบุว่าเป็นสิ่งที่ผู้คนเล่าต่อกันมา ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ ดังนั้น รายงานนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดข้อบังคับ ข้อห้าม หรือหลักความเชื่อที่ยืนยันแน่นอนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกแยะระหว่างรายงานที่ถ่ายทอดต่อกันมากับหลักความเชื่อที่ยืนยันแน่นอน
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานทางศาสนาก่อนนำไปกล่าวอ้างเป็นหลักฐานหรือกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี