ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 253

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ยะห์ยา อิบนุ อบี บุกัยร์ รายงานว่า อิบรอฮีม อิบนุ นาฟิอ์ รายงานจาก อัล-หะซัน อิบนุ มุสลิม จาก ศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อคนใดในหมู่พวกเราอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ นางจะตักน้ำสามกำมือด้วยสองมือรวมกันเช่นนี้ แล้วราดลงบนศีรษะ จากนั้นจึงใช้มือข้างหนึ่งตักน้ำราดลงทางด้านนี้ของร่างกาย และใช้อีกมือหนึ่งราดลงทางด้านตรงข้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่ อาอิชะฮ์แบ่งน้ำรดศีรษะและร่างกายทั้งสองด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางศาสนาที่กำหนดให้ต้องอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่

หนึ่งกำมือ

ปริมาณน้ำที่ตักขึ้นได้ด้วยมือข้างเดียวหรือทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่ ควรรดน้ำให้ทั่วศีรษะและร่างกายทั้งสองด้าน การกระทำที่บรรยายไว้แสดงวิธีปฏิบัติที่เหมาะสมเพื่อให้น้ำเข้าถึงเส้นผมและร่างกาย แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนกำมือที่แน่นอนให้เป็นข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่ จงรดน้ำให้ทั่วศีรษะและร่างกายทั้งสองด้านอย่างทั่วถึง
  2. ใช้น้ำในปริมาณที่เหมาะสมซึ่งสามารถชำระล้างได้ทั่วทั้งร่างกาย
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดในการประกอบศาสนกิจจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี