ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 254

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน สุวัยด์ จากอาอิชะฮ์ บินต์ ฏ็อลหะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"พวกเราเคยอาบน้ำใหญ่โดยมีแผ่นยาพอกติดอยู่ที่ศีรษะ ขณะที่เราอยู่กับเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทั้งในสภาพที่ครองอิห์รอมและในสภาพปกติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปิดแผลที่ศีรษะไม่ได้ขัดขวางการอาบน้ำละหมาดใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล (ghusl)

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

อิหฺรอม (ihram)

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เข้าสู่และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

ผ้าปิดแผล

ผ้าพันแผลหรือสิ่งอื่นที่ติดไว้เพื่อปิดบริเวณหนึ่งบนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ผ้าปิดแผลหรือผ้าพันแผลอาจเป็นสิ่งกีดขวางที่จำเป็นระหว่างการทำฆุสล แม้อยู่ในช่วงอิหฺรอมก็ตาม การทำฆุสลยังคงเป็นข้อบังคับ ให้ล้างส่วนที่เข้าถึงได้ และปฏิบัติต่อส่วนที่ถูกปิดตามข้อกำหนดเกี่ยวกับผ้าปิดแผล ซึ่งรวมถึงการลูบเหนือผ้าปิดแผลเมื่อได้รับอนุญาตและสามารถทำได้ เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ การกล่าวถึงอิหฺรอมแสดงว่าการปิดแผลที่จำเป็นไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามเสมอไป แต่ยังคงต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิหฺรอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลื่อนการทำฆุสลที่เป็นข้อบังคับเพียงเพราะมีผ้าปิดแผลที่จำเป็น หากไม่แน่ใจ ให้ถามผู้รู้ว่าควรจัดการส่วนที่ถูกปิดอย่างไร
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการดูแลตนเองระหว่างอิหฺรอมก่อนเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ และเตรียมอุปกรณ์ปิดแผลที่จำเป็นไปด้วย
  3. เมื่อพิจารณาคำถามในทางปฏิบัติเกี่ยวกับความสะอาด ให้คำนึงถึงทั้งข้อบังคับและสภาพการณ์ของบุคคลนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี