ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 255

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้อ่านในต้นฉบับของอิสมาอีล บิน อัยยาช - อิบนุ เอาฟ์ กล่าว - และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าจากบิดาของท่าน ว่า ฎอมฎอม บิน ซุรอะห์ ได้เล่าให้ท่านฟัง จากชุไรห์ บิน อุบัยด์ ว่า ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ ได้ให้คำวินิจฉัยแก่ข้าพเจ้าเกี่ยวกับการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุสลฺ) เนื่องจากภาวะญะนาบะห์ โดยเขาเล่าว่า เษาบาน ได้บอกพวกเขาว่า พวกเขาได้ขอคำชี้ขาดจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า

"สำหรับชายนั้น ให้เขาคลายผมออกแล้วล้างจนน้ำซึมถึงรากผม ส่วนหญิงนั้น นางไม่ต้องคลายผมก็ได้ เพียงแต่ตักน้ำด้วยสองมือจำนวนสามกำมือราดลงบนศีรษะก็เพียงพอแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการฆุสล์ น้ำต้องสัมผัสถึงโคนผม ส่วนการคลายผมนั้นขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีมลทินใหญ่ทางพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นต้องทำฆุสล์

โคนผม

บริเวณที่เส้นผมงอกออกจากหนังศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการทำฆุสล์ น้ำต้องสัมผัสศีรษะและโคนผม ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องคลายผมที่ถักไว้ หากราดน้ำสามกำมือลงบนผมและน้ำไปถึงบริเวณที่จำเป็น เนื้อหานี้ให้คำแนะนำเรื่องการคลายผมแก่ผู้ชายและผู้หญิงแตกต่างกัน แต่เงื่อนไขทั่วไปยังคงเป็นว่าน้ำต้องสัมผัสผิวหนังและโคนผม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำฆุสล์ ให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสหนังศีรษะและโคนผม
  2. ผู้ที่ถักผมสามารถปฏิบัติตามคำแนะนำในรายงานโดยไม่คลายผมได้ หากน้ำสัมผัสบริเวณที่จำเป็น
  3. ศึกษาข้อกำหนดของการชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี