ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2540

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Ya'qub az‑Zam'iمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ ‏:‏ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏:‏ وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ وَوَقْتَ الْمَطَرِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน ยะอ์กูบ อัซ-ซัมอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด ซึ่งกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การวิงวอนสองประการจะไม่ถูกปฏิเสธ หรือแทบจะไม่ถูกปฏิเสธเลย นั่นคือ การวิงวอนในช่วงเวลาอะซาน และการวิงวอนในช่วงสงครามเมื่อผู้คนกำลังต่อสู้ประจัญบานกัน" มูซากล่าวว่า ริซก์ บิน สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ก็เล่าให้ฉันฟังเช่นกัน จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด จากท่านนบี ﷺ ว่า "และในช่วงเวลาที่ฝนตกด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวิงวอนในช่วงอะซาน ระหว่างการสู้รบอย่างดุเดือด และขณะฝนตก มักไม่ถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงเรียกสู่การละหมาด

หมายถึงอะซาน ซึ่งเป็นการประกาศว่าได้ถึงเวลาละหมาดภาคบังคับแล้ว

เมื่อบรรดานักรบกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด

หมายถึงช่วงที่นักรบเผชิญหน้ากันโดยตรงและการต่อสู้กำลังเข้มข้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ช่วงเวลารอบอะซาน ระหว่างการสู้รบอย่างดุเดือด และขณะฝนตก เป็นช่วงเวลาที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการวิงวอน ถ้อยคำที่ว่า “ไม่ถูกปฏิเสธ หรือแทบไม่ถูกปฏิเสธ” เน้นถึงความหวังอย่างยิ่งว่าคำวิงวอนจะได้รับการตอบรับ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคำขอจะสำเร็จตรงตามที่ต้องการเสมอไป ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับฝนระบุไว้เป็นรายงานประกอบ นี่ไม่ใช่การสนับสนุนสงคราม แต่เป็นการส่งเสริมให้ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์เช่นนั้นวิงวอนต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ช่วงเวลารอบอะซานวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ เพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และความช่วยเหลือ
  2. เมื่อฝนตก ให้หาเวลาวิงวอนเป็นการส่วนตัว และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานของพระองค์
  3. ขอความคุ้มครองและสันติจากอัลลอฮ์ และอย่ายกหะดีษนี้มาอ้างเพื่อสนับสนุนการแสวงหาความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี