ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2556

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ ‏ "‏ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บักร์ บิน อะบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงกระดิ่งว่า "มันคือขลุ่ยของชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกระฆังว่าเป็นเครื่องดนตรีของชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระฆัง

สิ่งของที่ส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว

เครื่องดนตรีของชัยฏอน

ถ้อยคำตำหนิการใช้ระฆังอย่างหนักแน่น และเตือนถึงสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบรรดาหลักฐานเกี่ยวกับระฆังและการใช้งาน โดยเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับการหลีกเลี่ยงระฆังที่ส่งเสียงโดยไม่จำเป็นและทำให้ไขว้เขวจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นหลักฐานให้ตัดสินเสียงหรือสิ่งของทุกชนิดที่ส่งเสียงเหมือนกันโดยไม่แยกแยะ ต้องพิจารณาสถานการณ์และหลักฐานอื่นร่วมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเสียงระฆังที่ไม่จำเป็นซึ่งทำให้เสียสมาธิจากการละหมาด การทำงาน หรือการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. พิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับสิ่งต้องห้ามอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงบริบทและหลักฐานอื่นที่เชื่อถือได้
  3. เลือกสภาพแวดล้อมและกิจวัตรประจำวันที่สงบและช่วยให้รำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี