ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2554

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน ยะห์ยารายงาน อุบัยดุลลอฮ์รายงาน นาฟิอ์รายงาน ซาลิมรายงาน อะบุล-ญัรรอฮ์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอุมมุ หะบีบะฮ์ รายงาน จากอุมมุ หะบีบะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เดินทางร่วมกับคณะเดินทางที่มีกระดิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางกับคณะเดินทางที่พกกระดิ่งไปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คณะเดินทาง

กลุ่มคนที่ออกเดินทางไปด้วยกัน

กระดิ่ง

สิ่งของที่ส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว เช่น กระดิ่งที่ติดกับสัตว์พาหนะหรือสัมภาระ

มลาอิกะฮ์ร่วมเดินทาง

มลาอิกะฮ์อยู่ร่วมเป็นผู้ติดตามคณะเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนเรื่องการพกกระดิ่งระหว่างเดินทาง และเชื่อมโยงกับรายงานที่ตำหนิกระดิ่งเนื่องจากเสียงของมันและความเกี่ยวข้องกับเครื่องดนตรี ตัวบทกล่าวถึงกระดิ่งในฐานะสิ่งของ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ประณามผู้เดินทางที่ไม่มีอำนาจจัดการกับกระดิ่งนั้นโดยไม่พิจารณาสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจดูว่ามีกระดิ่งที่ไม่จำเป็นติดอยู่กับสัมภาระหรือยานพาหนะหรือไม่
  2. ถือคำเตือนนี้อย่างจริงจัง และหลีกเลี่ยงกระดิ่งที่ส่งเสียงระหว่างเดินทางโดยไม่จำเป็น
  3. พิจารณาถ้อยคำนี้อย่างรอบคอบ และอย่าประณามผู้อื่นโดยไม่รู้สถานการณ์ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี