ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2565

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบุลค็อยร์ จาก อิบนุ ซุร็อยร์ จาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า: มีผู้มอบล่อตัวเมียให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้ขี่มัน อะลีจึงกล่าวว่า

"หากเรานำลาไปผสมพันธุ์กับม้า เราก็จะได้สัตว์เช่นนี้ไว้ใช้งาน" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "มีแต่ผู้ที่ไม่มีความรู้เท่านั้นที่ทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ wees op de onkunde achter het kruisen van ezels en paarden.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
muilezelin

Een vrouwelijk muildier, doorgaans een kruising van een ezel en een paard.

laten dekken

Een dier laten paren met als doel nakomelingen te krijgen.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Geleerden leiden hieruit af dat het kruisen van ezels en paarden werd afgekeurd vanwege gebrek aan kennis van de gevolgen en het onderscheid in hun aard en voortplanting. De uitspraak is geen algemeen verbod op elke vorm van dierenfokkerij; zij benadrukt dat men dieren niet ondoordacht moet laten voortplanten. De overlevering biedt ook een aansporing om kennis te vergaren voordat men ingrijpt in de voortplanting van dieren.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Laat dieren niet voortplanten zonder kennis van de gevolgen en zonder hun welzijn mee te wegen.
  2. Zoek betrouwbare kennis voordat je ingrijpt in de natuurlijke voortplanting of verzorging van dieren.
  3. Behandel dieren met zorg en vermijd handelingen die hun aard of welzijn schaden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี