ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2570

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้แจ้งแก่เรา โดยรายงานจากอัล-หะซัน จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้ ท่านได้กล่าวหลังจากประโยคที่ว่า

“สิทธิของมัน” ว่า “และพวกเจ้าจงอย่าล่วงเลยสถานที่ที่กำหนดไว้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เคารพสิทธิของผู้อื่นและอย่าล้ำขอบเขตที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของพวกเขา

สิ่งที่เป็นของผู้อื่นและสิ่งที่พวกเขามีสิทธิเรียกร้อง

ขอบเขตที่กำหนดไว้

สถานที่หรือขอบเขตที่กำหนดไว้ซึ่งไม่ควรล่วงล้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าการกระทำควรอยู่ภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ และต้องไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ในบริบทของญิฮาด ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงระเบียบวินัยและการปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง มิได้อนุญาตให้เปลี่ยนขอบเขตตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนลงมือทำตามคำสั่ง ให้ตรวจสอบขอบเขตและความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้อง
  2. เคารพสิทธิของผู้อื่น แม้อยู่ภายใต้แรงกดดัน
  3. อย่าเปลี่ยนขอบเขตที่ตกลงกันไว้โดยพลการ หากไม่ชัดเจนให้ขอคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี