ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2578

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ قَالَتْ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَىَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ศอลิห์ อัลอันฏอกีย์ คือ มะห์บูบ บิน มูซา แจ้งให้เราทราบว่า อบู อิสฮาก อัลฟะซารีย์ ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา และจากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ฉันเคยเดินทางร่วมกับท่านนบี ﷺ นางเล่าว่า: ฉันได้แข่งวิ่งกับท่าน และฉันชนะท่านด้วยสองเท้าของฉัน ต่อมาเมื่อฉันมีน้ำหนักตัวมากขึ้น ฉันก็แข่งวิ่งกับท่านอีกครั้ง คราวนี้ท่านชนะฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "ครั้งนี้ทดแทนครั้งก่อนแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ แข่งขันวิ่งกันอย่างสนุกสนานระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างเดินทาง

หมายถึงขณะเดินทางอยู่นอกถิ่นที่พักอาศัย

มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

อาอิชะฮ์กล่าวว่าร่างกายของนางอวบขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถพักผ่อนและหยอกล้อกันอย่างเป็นมิตรได้ ตราบใดที่ยังอยู่ในกรอบมารยาทตามหลักอิสลาม ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมการแข่งขันที่ไร้พิษภัยกับอาอิชะฮ์ ซึ่งยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความอบอุ่นในชีวิตสมรสด้วย รายงานนี้อยู่ในหมวดหนังสือว่าด้วยญิฮาด แต่ไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับกีฬาหรือการแข่งขันด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้มีกิจกรรมเบา ๆ ที่ทำร่วมกันเพื่อกระชับความสัมพันธ์ในชีวิตสมรส
  2. แสดงความรักด้วยการใช้เวลาร่วมกันและหยอกล้อท้าทายกันอย่างอ่อนโยน
  3. เลือกกิจกรรมผ่อนคลายที่ให้เกียรติกันและไม่ละเมิดหน้าที่หรือขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี