ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2579

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุศัยน์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน ฮุสัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน ฮุสัยน์ ได้บอกเรา - ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน - จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดนำม้าของตนเข้าแข่งกับม้าอีกสองตัว โดยที่เขาไม่มั่นใจว่าม้าของตนจะชนะ นั่นมิใช่การพนัน แต่ผู้ใดนำม้าของตนเข้าแข่งกับม้าอีกสองตัว ทั้งที่เขามั่นใจว่าม้าของตนไม่มีทางแพ้ นั่นคือการพนัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รางวัลในการแข่งขันม้าถือเป็นการพนันเมื่อผู้เข้าแข่งขันมั่นใจว่าจะชนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพนัน

การเดิมพันที่ผู้เข้าแข่งขันเสี่ยงบางสิ่งไว้ และผลการแข่งขันเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้รับเงินเดิมพัน

ให้ม้าตัวหนึ่งเข้าร่วมระหว่างม้าสองตัว

นำม้าอีกตัวเข้าร่วมการแข่งขัน นอกเหนือจากม้าของผู้เข้าแข่งขันอีกสองคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าเมื่อใดจึงอนุญาตให้มีรางวัล โดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าเกี่ยวกับการแข่งขันม้า หลักฟิกฮ์ที่เป็นที่รู้จักอนุญาตให้มีรางวัลในการแข่งขันที่มีจุดประสงค์เป็นประโยชน์ เช่น การฝึกทักษะการขี่ม้า ภายใต้เงื่อนไขที่ขจัดการพนันและความไม่เป็นธรรม รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายได้ด้วยตัวเอง และการวางรายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงกันให้ชัดเจนก่อนแข่งขันว่าใครเป็นผู้จัดหารางวัลและจะมอบให้ภายใต้เงื่อนไขใด
  2. หลีกเลี่ยงการวางเดิมพันที่ผู้เข้าแข่งขันเสี่ยงเงินของตนให้ผู้ชนะได้ไป
  3. อย่าประเมินการแข่งขันจากความตื่นเต้นเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาจุดประสงค์และความเป็นธรรมของการจัดรางวัลด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี