ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2584

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซะอีด บิน อะบี อัล-หะซัน เขากล่าวว่า

"ด้ามดาบของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำด้วยเงิน" เกาะตาดะฮ์กล่าวว่า "เท่าที่ฉันทราบ ไม่มีผู้ใดสนับสนุนเขาในเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ หัวปิดท้ายด้ามดาบของท่านนบี ﷺ ทำจากเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวปิดท้ายด้ามดาบ

ส่วนปลายของด้ามจับ ซึ่งช่วยให้จับดาบได้มั่นคง

ยืนยัน

ผู้รายงานอีกคนหนึ่งที่ถ่ายทอดข้อความเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าเป็นคำบรรยายดาบของท่านนบี ﷺ โดยหัวปิดท้ายด้ามทำจากเงิน ข้อสังเกตของกอตาดะฮ์ชี้ว่าเขาไม่รู้จักผู้รายงานคนอื่นที่สนับสนุนรายงานเฉพาะนี้ ข้อสังเกตดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการถ่ายทอดรายงาน และไม่ได้เปลี่ยนระดับที่ระบุไว้ ณ ที่นี้ มีเพียงข้อความนี้อย่างเดียวไม่อาจใช้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับการใช้เงินในสิ่งของอื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายสิ่งของของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นหลักเกณฑ์ที่กว้างเกินกว่าข้อความจะรองรับ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและข้อสังเกตของผู้รายงานเกี่ยวกับสายรายงาน
  3. ให้คุณค่ากับความเรียบง่ายและความถ่อมตน โดยไม่ด่วนสรุปอุปนิสัยหรือวิถีชีวิตของใครจากรายละเอียดเพียงข้อเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี