ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 260

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร บิน อับดุรเราะห์มาน จากเศาะฟียะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงวางพระเศียรบนตักของฉันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน แล้วพระองค์ก็ทรงอ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนของอาอิชะฮ์ไม่ได้ขัดขวางท่านนบี ﷺ จากการพักผ่อนอยู่ใกล้นางและอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

คำเรียกทั่วไปสำหรับภาวะมีประจำเดือน

อ่านอัลกุรอาน

กล่าวโองการอัลกุรอานออกเสียงตามวิธีที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นนะญิส และการอยู่ใกล้หรือสัมผัสนางเป็นสิ่งที่อนุญาต หะดีษนี้ยังแสดงถึงความใกล้ชิดและความรักใคร่ในชีวิตครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์เกี่ยวกับการที่หญิงมีประจำเดือนอ่านอัลกุรอานด้วยตนเองแยกต่างหาก รายงานนี้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานขณะที่อาอิชะฮ์มีประจำเดือน และไม่ได้ชี้ขาดประเด็นที่แยกต่างหากนั้นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่มีประจำเดือนด้วยความใกล้ชิดตามปกติและด้วยความเคารพ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลเป็นนะญิส
  2. อย่าให้ข้อจำกัดทางร่างกายนำไปสู่การเว้นระยะห่างในชีวิตครอบครัวโดยไม่จำเป็น
  3. แยกแยะสิ่งที่ตัวบทแสดงไว้อย่างชัดเจนออกจากประเด็นที่ต้องอาศัยหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี