ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2601

รายงานโดย Abdullah al-Khutami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Ishaq as‑Saylahiniيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Abu Ja'far al‑Khatmiأَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ka'bمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Abdullah al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ ‏ "‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อิสหาก อัส-ซัยละฮีนี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ญะอฺฟัร อัล-คอฏมี จากมุฮัมมัด บิน กะอฺบ จากอับดุลลอฮ์ อัล-คอฏมี เขากล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺประสงค์จะอำลากองทัพ ท่านจะกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าขอฝากศาสนาของพวกท่าน สิ่งที่พวกท่านรับผิดชอบ และบทสรุปแห่งการงานของพวกท่าน ไว้กับAllah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบกองทัพที่ออกเดินทางไว้กับอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอมอบไว้กับอัลลอฮ์

ดุอาอ์ที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองบุคคลหรือสิ่งที่เรามอบไว้กับพระองค์

ศาสนาของพวกท่าน

ศรัทธาและหน้าที่ที่บุคคลใช้ในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

บทสรุปแห่งการงานของพวกท่าน

สภาพที่บุคคลลงท้ายชีวิต และการงานที่ปิดท้ายชีวิตของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การส่งผู้เดินทางและผู้ที่ออกไปทำธุระด้วยดุอาอ์เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ ถ้อยคำดังกล่าวครอบคลุมการขอให้คุ้มครองศรัทธา สิ่งที่บุคคลรับผิดชอบ และการมีจุดจบที่ดี รายงานนี้เป็นการแนะนำ มิใช่การกำหนดถ้อยคำตายตัวที่จำเป็นต้องกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญโดยทั่วไปของการวิงวอนและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอดุอาอ์ให้ผู้ที่เดินทาง และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองศรัทธา ความรับผิดชอบ และจุดจบของพวกเขา
  2. จงมอบคนที่รักไว้กับอัลลอฮ์ พร้อมทั้งดูแลและเตรียมการที่จำเป็นด้วยตนเอง
  3. จงขอจุดจบที่ดีจากอัลลอฮ์ และดำเนินการงานในแต่ละวันโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี