ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2605

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก รายงานว่า ยูนุส บิน ยาซิด รายงานว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน กะอ์บ บิน มาลิก รายงานจาก กะอ์บ บิน มาลิก ว่า

"ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ แทบจะไม่เคยออกเดินทางในวันใดเลยนอกจากวันพฤหัสบดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ ออกเดินทางในวันพฤหัสบดีเมื่อจะเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฟัร

การเดินทางหรือการมุ่งหน้าไปยังสถานที่อื่น

ก็อลลามา

สำนวนที่บ่งบอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การออกเดินทางในวันพฤหัสบดีเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และจึงอาจเป็นทางเลือกที่ส่งเสริมเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การออกเดินทางวันพฤหัสบดีเป็นข้อบังคับ และไม่ได้ระบุว่าการเดินทางในวันอื่นเป็นสิ่งที่ไม่ควร สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าความนิยมเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การเดินทางถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ และเลือกวันพฤหัสบดีหากสะดวกในทางปฏิบัติ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. เมื่อออกเดินทาง ให้คำนึงถึงความต้องการของผู้ร่วมทางและสภาพการณ์ที่ปลอดภัยและทำได้จริง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความซาบซึ้ง แต่ไม่ตำหนิผู้ที่เดินทางในวันอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี