ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2610

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ อัล-ก็อนอะบี ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ ว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้เดินทางพร้อมอัลกุรอานไปยังดินแดนของศัตรู" มาลิกกล่าวว่า "ข้าพเจ้าคิดว่าเนื่องจากเกรงว่าศัตรูจะยึดเอาไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่านำอัลกุรอานเข้าไปในดินแดนของศัตรู หากมีความเสี่ยงที่อัลกุรอานจะตกไปอยู่ในมือพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดินแดนของศัตรู

พื้นที่ที่เผชิญหน้ากับอำนาจฝ่ายศัตรูและอัลกุรอานอาจตกอยู่ในความเสี่ยง

เดินทางพร้อมอัลกุรอาน

การนำสำเนาอัลกุรอานที่เป็นลายลักษณ์อักษรติดตัวไปในการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องปกป้องอัลกุรอานจากการลบหลู่หรือการนำไปใช้ในทางมิชอบโดยศัตรู มาลิกระบุเหตุผลว่าเกรงว่าสำเนาจะตกไปอยู่ในมือศัตรู การนำหลักนี้ไปใช้ขึ้นอยู่กับระดับความเสี่ยง ตัวบทไม่ได้บัญญัติห้ามนำอัลกุรอานติดตัวไปทุกการเดินทางโดยทั่วไป นักนิติศาสตร์อภิปรายรายงานนี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับการเดินทางไปยังดินแดนของศัตรูและการคุ้มครองคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องสำเนาอัลกุรอานที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากสถานการณ์ที่อาจถูกลบหลู่หรือนำไปใช้ในทางมิชอบ
  2. เมื่อเดินทางไปยังพื้นที่เสี่ยง ให้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าสามารถนำคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ไปได้อย่างปลอดภัยหรือไม่
  3. ปฏิบัติต่ออัลกุรอานด้วยความเคารพ และดูแลไม่ให้ผู้อื่นทำความเสียหายต่อคัมภีร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี