Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2990
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้เดินทางไปยังดินแดนของศัตรูโดยพกพาอัลกุรอานไปด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอัลกุรอานเข้าไปในดินแดนของศัตรู
ดินแดนที่ประชาคมมุสลิมกำลังขัดแย้งกับอำนาจฝ่ายศัตรู
วิวรณ์จากอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงฉบับเขียนของอัลกุรอานหนึ่งเล่มหรือหลายเล่ม
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการปกป้องอัลกุรอานจากการถูกศัตรูยึด ทำให้เสียหาย หรือดูหมิ่น พวกเขาพิจารณาการนำไปใช้โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการณ์ หากไม่มีความเสี่ยงเช่นนั้น คำวินิจฉัยทางกฎหมายอาจแตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์ถือว่านี่เป็นเรื่องการคุ้มครองคัมภีร์ มิใช่ข้อห้ามทั่วไปในการนำอัลกุรอานติดตัวระหว่างเดินทาง
- ปฏิบัติต่อฉบับเขียนของอัลกุรอานด้วยความเคารพ และป้องกันไม่ให้ถูกทำลายหรือดูหมิ่น
- เมื่อต้องเดินทางไปยังสถานที่ไม่ปลอดภัย ให้คำนึงถึงการคุ้มครองคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
- หากไม่แน่ใจว่าจะใช้ข้อกำหนดนี้กับสถานการณ์เฉพาะอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี