ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2613

รายงานโดย Buraidah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraidah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ศอลิห์ อัลอันฏอกี คือ มะห์บูบ บิน มูซา ได้บอกเล่าแก่เรา อบู อิสฮาก อัลฟะซารี ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอัลกอมะฮ์ บิน มัรศัด จากสุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงออกรบด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และในหนทางของอัลลอฮ์ และจงต่อสู้กับผู้ที่ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ จงออกรบ แต่อย่าทรยศ อย่าทุจริตต่อทรัพย์สินเชลยศึก อย่าทำลายสภาพศพ และอย่าฆ่าเด็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำสงครามต้องยึดมั่นในขอบเขตที่พระเจ้าทรงกำหนดและคุ้มครองเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทรยศ

การละเมิดพันธสัญญาหรือหลักประกันความปลอดภัยที่ให้ไว้โดยลับๆ

การยักยอกทรัพย์เชลยศึก

การซ่อนทรัพย์ส่วนที่เป็นสิทธิอันชอบธรรมของชุมชนไว้

การทำลายศพ

การจงใจทำให้ร่างของผู้เสียชีวิตเสียหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสู้รบต้องอยู่ภายใต้ขอบเขตทางศีลธรรมและกฎหมาย ห้ามทรยศ ยักยอกทรัพย์เชลยศึก หรือทำลายศพ และห้ามสังหารเด็ก สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักคุ้มครองผู้ที่ไม่ร่วมรบในกฎว่าด้วยการสงคราม แต่การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้บังคับ คำเรียกร้องในตอนต้นมิใช่ใบอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง การใช้กำลังอาวุธอยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีอำนาจและระเบียบกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเมิดข้อตกลงและจงรักษาคำมั่น แม้ในยามขัดแย้ง
  2. อย่ายึดสิ่งใดที่มิใช่สิทธิอันชอบธรรมของตน และจงปฏิบัติต่อร่างผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี
  3. จงคุ้มครองเด็กและผู้ที่ไม่ร่วมรบกลุ่มอื่นจากความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี